From sports platforms to marketing agencies, these Chicago-based tech businesses have acquired companies from across the country.