CoinFlip, a crypto startup, was the fastest-growing tech company in Chicago this year, according to Deloitte’s annual ranking.