Bilingual Copywriter (Remote)

| Remote
Apply now
By clicking continue you agree to Built In’s Privacy Policy and Terms of Use.

Who We Are:

We reward shoppers for digitizing their shopping experience. 
Our mission is to delight the world’s shoppers with a free smartphone app that is easy, smart and fun.

Why Join the Fetch Family?
We make it better for users even when that's difficult for us
We empower people with information and trust
We challenge ideas, not people
We think bigger and keep building
We find ways to bring the fun to Fetch!

We're committed to building an empowered and inclusive community of innovative and passionate people. As a growing organization, we need team players who can go above and beyond their individual responsibilities to help our company build towards its vision. If you are a creative, hard-working, and fun-seeking person interested in working with a close-knit group of highly talented people, this is the right place for you.
Fetch Rewards is an equal employment opportunity employer.

About the role:

Fetch Reward’s next step in evolving the shopping experience will require a Bilingual Copywriter (Spanish / English).  This position can be based anywhere in the US.  

Our Copywriter will have exceptional writing skills and will help us continue to evolve the shopping experience for our users. The Copywriter will work with a team of creatives to elevate the Fetch brand and to bring our brand story to life across external and internal communications, owned properties and go-to-market assets. The voice and tone of your writing will be impactful, on-brand, and representative of what Fetch stands for – so when people read your words, they’ll know exactly who it’s coming from.

Responsibilities:

Writing:

  • Edit and develop Spanish and English concepts across multiple marketing channels. 
  • Create accurate English to Spanish translations for communication across all marketing channels, including emails, social, digital, print, video, and more.
  • Assess whether a translation or writing new copy is necessary.
  • Work with Creative Director and other writers to build and maintain an identity, voice and tone that can permeate all brand touchpoints and will stay true to the Fetch brand guidelines.
  • Refresh and translate existing communications.
  • Close collaboration with the rest of the creative team, including designers, illustrators, animators and creative leadership.
  • Develop a deep understanding of our target user, what motivates them, and how we turn those insights into great copy.

Create:

  • Concept, create, translate and revise copy based on project brief
  • Contribute to the ongoing development of the copy portion of our evolving brand guidelines.
  • Constantly identify opportunities to elevate the copy elements of existing and new communications.
  • Write copy that is smart, clear and obviously Fetch to move our brand forward!

Skills we believe you need for this position:

  • 3-5 years copy experience, with a track-record of creating memorable and effective content for Spanish-speaking markets
  • Fluent in Spanish – able to read, write, and translate content
  • Ability to successfully identify and substitute phrases, idioms and language that doesn’t translate from English to Spanish
  • An understanding of how messaging may resonate differently with different cultures within the US and internationally
  • Great with words, a good vocabulary and solid understanding of grammar
  • A sincere belief in the power of collaboration.
  • Ability to transform insights and strategy into excellent creative output
  • Strong organizational skills
  • Ability to motivate others on the team and walk the walk
  • Great written and oral communication skills
  • Self-starter
  • Thrives in a fast-paced environment, under tight deadlines
  • Fluent in Microsoft Office and able to work with type in Adobe Creative Cloud

 

Read Full Job Description
Apply now
By clicking continue you agree to Built In’s Privacy Policy and Terms of Use.

Technology we use

  • Engineering
    • GolangLanguages
    • JavaLanguages
    • JavascriptLanguages
    • KotlinLanguages
    • PythonLanguages
    • ScalaLanguages
    • SqlLanguages
    • SwiftLanguages
    • jQueryLibraries
    • ReactLibraries
    • Backbone.jsFrameworks
    • Node.jsFrameworks
    • SpringFrameworks
    • MemcachedDatabases
    • MongoDBDatabases
    • RedisDatabases

Location

Our building amenities include a fitness center, private theater, bike shelter, conference centers and more!

An Insider's view of Fetch Rewards

How does your team reward individual success?

We offer: Promotions in Title. Increase in salary. More responsibility. Allowing employees to be Empowered to make tough decisions! We give out Tacos on the regular to show appreciation as well!

Linds Siegel

Senior Technical Recruiter

How would you describe the company’s work-life balance?

Second to none! At Fetch Rewards, the importance of work-life balance is ingrained into our culture. There is a mutual understanding amongst the members of each team of when and how we can be reached, which is especially important in a remote working environment. We have an unlimited PTO policy that fosters a sense of trust from our leadership team

Maddy

Recruiting Coordinator

What are Fetch Rewards Perks + Benefits

Fetch Rewards Benefits Overview

Medical, Dental and Vision that provides coverage from day 1.
Anthem, BCBS.
Paid PTO plus additional personal days.
Matching 401K plan.
Pet Insurance.
Pet friendly office.

Culture
Friends outside of work
Eat lunch together
Daily sync
Open door policy
Team owned deliverables
Team based strategic planning
Group brainstorming sessions
Open office floor plan
Diversity
Dedicated Diversity/Inclusion Staff
Diversity Employee Resource Groups
Health Insurance & Wellness Benefits
Dental Benefits
Our dental plan covers $1,000 of expenses.
Vision Benefits
The vision benefits plan covers 77% for annual eye exams with $150 for glasses and contact lenses.
Health Insurance Benefits
Life Insurance
Pet Insurance
Nationwide Pet Insurance. We cover 100% for 1 per.
Wellness Programs
Team workouts
During Covid we offer: Remote Yoga and strength training!
Retirement & Stock Options Benefits
401(K)
We match 25% on the first 5% you contribute.
Company Equity
Equity is available for most positions at Fetch Rewards!
Performance Bonus
Performance Bonus is based on individual productivity within the organization.
Match charitable contributions
Child Care & Parental Leave Benefits
Flexible Work Schedule
We provide employees flexible schedules based on the functions of the business.
Remote Work Program
Vacation & Time Off Benefits
Unlimited Vacation Policy
Paid Holidays
Perks & Discounts
Casual Dress
Commuter Benefits
We provide a pre tax program.
Company Outings
We host an annual holiday party and summer event!
Stocked Kitchen
We provide healthy snack options.
Happy Hours
Parking
Pet Friendly
Pet policy is dog friendly daily, Occasional bring your pet to work days.
Professional Development Benefits
Job Training & Conferences
Fetch Rewards offers employees professional development opportunities.
Promote from within
Mentorship program
More Jobs at Fetch Rewards49 open jobs
All Jobs
Finance
Data + Analytics
Design + UX
Dev + Engineer
HR + Recruiting
Internships
Marketing
Operations
Product
Project Mgmt
Sales
Content
Operations
new
Remote
Finance
new
Chicago
Internships
new
Chicago
Operations
new
Chicago
Operations
new
Chicago
Developer
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Developer
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Developer
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Developer
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Content
new
Chicago
Project Mgmt
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
HR + Recruiting
new
Chicago
Design + UX
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Product
new
Remote
Developer
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Data + Analytics
new
Remote
Content
new
Remote
Apply now
By clicking continue you agree to Built In’s Privacy Policy and Terms of Use.
Save jobView Fetch Rewards's full profileSee more Fetch Rewards jobs