The Cloud Security Engineer III role at McDonald's involves automating security processes, implementing core security capabilities, supporting incident response, and staying up-to-date on emerging technologies.