The Sales Operations Associate at PartySlate optimizes sales operations through process improvements, data management, and collaboration. The role involves analyzing sales data, maintaining data accuracy in HubSpot, developing scalable processes, and enhancing sales tools, while supporting the sales team and collaborating across departments.