Carlease, a Chicago startup that lets consumers lease cars without leaving the house, announced on Wednesday that it has raised $3.5 million in venture capital funding.