Freelance remote contributors support AI language-data projects through annotation, evaluation, prompt creation, and Korean-to-Chinese machine-transliterated lyric review. Responsibilities include assessing meaning, fluency, naturalness, and accuracy; rating quality against defined criteria; correcting errors; and providing feedback to improve AI systems. Projects are task-based, flexible, and dependent on availability.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Join Welocalize: Shape the Future of AI with Your Language Skills!
At Welocalize, we're dedicated to powering human-centered AI with high-quality language data. We're growing a global community of language professionals and enthusiasts, and we're looking for talented individuals to join us! If you're passionate about how language and technology intersect, this is your opportunity to help shape the future of inclusive, human-centered AI.
In these remote roles, you'll contribute to high-quality language data that powers cutting-edge AI systems. You'll be part of a vibrant community, taking on task-based projects in areas such as:
- Annotation
- Evaluation
- Prompt Creation
When a suitable project becomes available, we'll invite you to a brief qualification process that may include training, assessments, or onboarding, depending on the project's specific needs.
Projects You Might Work On:
You might find yourself contributing to AI in diverse ways, for example:
Supporting AI Language Data for Korean, Chinese or both
If you have native or near-native in Korean, Chinese or both fluency, you'll contribute to improving AI systems by engaging with a wide variety of language-focused tasks. This could include annotation, evaluation, or prompt creation, all aimed at enhancing AI's understanding and use of the languages
Evaluating Machine Transliterated Lyrics (Korean to Chinese)
For those with native-level or near-native proficiency in transliterating Korean to Chinese (Simplified) script, you'll play a crucial role in assessing the quality and accuracy of machine-transliterated song lyrics. This involves reviewing and evaluating lyrics for meaning, fluency, and naturalness, providing quality ratings based on predefined criteria, and identifying and correcting errors in transliteration. Your feedback will directly contribute to improving automated transliteration systems. Familiarity with different music genres and lyrical styles is a plus.
What We're Looking For:
- We're seeking detail-oriented, curious, and adaptable individuals eager to engage with language and technology
- Native or near-native fluency in the Korean and Chinese
- Proficient in English (both written and spoken).Comfortable using digital tools and working remotely.
- Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content.
- Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus but not required.
- Experience using online evaluation tools or platforms is a nice-to-have.
Geographic Requirements
We accept candidates from a wide range of countries, including but not limited to: China, South Korea, United States
All work is freelance, offers flexible scheduling, and is ongoing based on project needs. For some projects, candidates who get onboarded and complete 10 hours in the first week may receive a reimbursement for 1 hour of their evaluated hourly rate as part of a learning program.
Why Join Us?
🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow
🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI
🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community
📩 Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.
Similar Jobs
Cloud • Software
Build and operate AI-powered developer tools, agentic workflows, reusable skills, integrations, orchestration capabilities, backend services, and APIs. Integrate AI systems with source control, CI/CD, issue tracking, documentation, and developer environments. Apply testing, evaluation, monitoring, security, and feedback practices to non-deterministic AI systems while collaborating with developers and contributing to platform architecture and engineering processes.
Top Skills:
Agentic AiAi Coding ToolsAPIsCi/CdContainersDistributed SystemsDocument DatabasesEmbeddingsGitGoJavaKotlinKubernetesLarge Language ModelsPythonRelational DatabasesRetrieval-Augmented GenerationTypescriptVector Databases
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads strategic feasibility analytics for global clinical trials, developing evidence-based country, site, enrollment, and protocol optimization strategies. Partners with cross-functional teams to assess recruitment assumptions, competitive intelligence, real-world data, site performance, and clinical trial technologies. Oversees feasibility outreach, site selection, scenario planning, portfolio intelligence, and KPI delivery while improving study startup and recruitment processes. Provides senior-level recommendations and influences stakeholders across Pfizer’s clinical development organization.
Top Skills:
Decentralized Clinical Trial (Dct) TechnologiesProtocol SimulationsReal-World Data AnalyticsSite Predictability Engine
Food • Retail • Agriculture • Manufacturing
Manages regional food service sales activities across Greece and Cyprus, develops distributor and customer relationships, converts leads, achieves revenue targets, promotes products, analyzes market trends, and supports new product launches. The role includes sales proposals, product demonstrations, distributor collaboration, competitor reporting, and cross-functional coordination with marketing, product development, and operations.
Top Skills:
Crm SoftwareMS Office
What you need to know about the Chicago Tech Scene
With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.
Key Facts About Chicago Tech
- Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
- Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
- Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory
