Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
Location: Remote
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in Finnish to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services to governmental clients
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Enterprise Web • Software • Design • Generative AI
Lead multi-year vision, strategy, and roadmap for Webflow's agent surfaces and AI platform. Align cross-functional teams, set quality standards and guardrails for non-deterministic agent experiences, serve both developers and creators, prototype and ship product improvements (including contributing code), and mentor PMs while measuring and iterating on outcomes.
Top Skills:
Ai AgentsAPIsCode GenerationLlmsMcpPromptingWebflow
.png)
Fintech • Insurance • Machine Learning • Analytics • Financial Services • Automation
Manage a caseload of subrogation claims to maximize recoveries through investigation, liability evaluation, negotiation, and stakeholder communication. Develop action plans, issue notices, document progress, and assist recovery of overpayments across workers' compensation and commercial auto claims.
Top Skills:
Collaboration ToolsGoogle SuiteMS Office
Software • App development
Serve as the CRO's second-in-command to align Sales, Marketing, Customer Success, and CX. Own the revenue tech stack, data governance, forecasting, reporting, lead lifecycle, and cross-functional initiatives to drive pipeline integrity, forecasting accuracy, and scalable GTM execution.
Top Skills:
AmplitudeAvomaHightouchHubspotLookerSegment
What you need to know about the Chicago Tech Scene
With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.
Key Facts About Chicago Tech
- Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
- Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
- Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory
