Global Language Strategies LLC Logo

Global Language Strategies LLC

Thai to English Translator and/or Editor

Posted 3 Days Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Translate and edit Thai-to-English and English-to-Thai vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts for a U.S. government client. Meet tight one-to-two-day deadlines, maintain accurate formatting, communicate effectively, and accept freelance assignments as needed. The contractor must be a U.S. citizen, undergo a Tier 1 background investigation with fingerprinting, and provide per-word rates.
The summary above was generated by AI

This is a remote position.

Thai to English Translator and/or Editor – (Remote – ongoing basis)

Freelance Independent Contractor

*** Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting. 

 

Job Description:

 

We seek an experienced Thai-to-English or English-to-Thai translator and/or editor to join our team.

The work is for our U.S. government client and requires full U.S. citizenship to translate vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts. The role will consist of translating and editing various types of documentation.



Requirements

The ideal candidate meets the following requirements:

1.  A U.S. citizen based in the USA. 

2. A native speaker of Thai and near-native English.

3. Bachelor’s degree in translation or an equivalent qualification.

4. A minimum of two to five years of proven experience as a translator and/or editor.

5. Reliable, able to meet deadlines, and highly productive.

6. A team player with excellent communication skills.

7. Must be equipped with up-to-date Windows software.

8. Excellent formatting skills.

9. Comfortable with one-to-two-day deadlines.

10. Able to provide per-word rates for either translation, editing, or both.

11. Willing to accept assignments as needed.



Similar Jobs

11 Minutes Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
US
Easy Apply
90K-149K Annually
Senior level
90K-149K Annually
Senior level
Marketing Tech • Social Media • Software • Analytics • Business Intelligence
Prepare SEC filings, financial statements, footnotes, MD&A, disclosures, workpapers, and XBRL tagging. Support SOX compliance, external audits, share-based compensation entries, reconciliations, technical accounting research, and disclosure benchmarking. Collaborate with Legal, Investor Relations, Finance, Accounting, and auditors while improving financial reporting processes and using AI to enhance reporting workflows.
Top Skills: ExcelNetSuiteSec ReportingSox ComplianceU.S. GaapWorkivaXbrl
19 Minutes Ago
Remote or Hybrid
115K-140K Annually
Senior level
115K-140K Annually
Senior level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Lead deployment of AI and automation across Global Media Operations: identify use cases, translate requirements, deliver solutions, manage rollouts, train users, measure adoption, and partner with product, engineering, vendors, and enterprise AI governance.
Top Skills: AirtableLucidchartMicrosoft Office 365Smartsheet
22 Minutes Ago
Remote or Hybrid
115K-140K Annually
Senior level
115K-140K Annually
Senior level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Lead implementation of AI and automation across Global Media Operations: identify/prioritize use cases, translate requirements, deliver end-to-end solutions, run operational rollouts (SOPs, training, adoption), partner with Product/Engineering and vendors, and liaise with Enterprise AI to scale secure, governed AI capabilities supporting 24x7 operations.
Top Skills: AirtableLucidchartMicrosoft Office 365Smartsheet

What you need to know about the Chicago Tech Scene

With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.

Key Facts About Chicago Tech

  • Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
  • Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
  • Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
  • Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account