From carefully planned routes to a months-long test of wills, butterfly and data migration have more in common than you might think. Built In sat down with Caterpillar to find out how the company helped its telematics-device gateway migration take flight.