Global Language Strategies LLC Logo

Global Language Strategies LLC

English to Albanian - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Posted 9 Days Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Remote
Hiring Remotely in USA
Mid level
Provide English-to-Albanian legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing freelance basis. Apply U.S. legal, judicial, and technical terminology, maintain native-level accuracy, meet deadlines, and use computer-assisted translation tools. The remote contract requires approximately 10–15 hours per week, weekday availability during Eastern Time business hours, U.S. citizenship, and willingness to complete security clearance processing and fingerprinting.
The summary above was generated by AI

This is a remote position.

Freelance English-to-Albanian Legal Translator and/or Editor

Company: Global Language Strategies

Location: Remote 

Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed

** Security and Citizenship Requirements: Applicants must be a U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **

Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Albanian legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.



Requirements
  1. A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  2. Native-level Albanian and English writing skills. 
  3. Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Albanian.
  4. Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  5. Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  6. Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.

Security and Citizenship Requirements:

***Applicants must be a U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.

Availability:

Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.





Similar Jobs

48 Minutes Ago
Remote or Hybrid
OH, USA
Senior level
Senior level
Financial Services
Perform balance sheet reconciliations, general ledger validation, month-end close, financial reporting controls, variance analysis, and accounting entries. Partner with treasury, corporate finance, risk, and front office teams to resolve control issues, manage inter-entity governance, improve processes, and communicate accounting matters. The role requires strong knowledge of securities and derivatives, financial control experience, advanced spreadsheet and database skills, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
Top Skills: Automated Reconciliation ToolsGeneral Ledger SystemsPythonSQLVBA
48 Minutes Ago
Remote or Hybrid
OH, USA
Entry level
Entry level
Financial Services
Performs self-audits and process control reviews for Annuity, Life, and Education Operations. Evaluates risk and control findings, conducts root cause analysis, tracks corrective action plans, and recommends process improvements. Partners with business analysis, audit, and process design teams; works with executive managers; supports small projects; and participates in product, platform, workflow, and technology release testing.
An Hour Ago
Easy Apply
Remote
United States
Easy Apply
100K-150K Annually
Senior level
100K-150K Annually
Senior level
Artificial Intelligence • Fintech • Hardware • Information Technology • Sales • Software • Transportation
Leads the Field Scoping team responsible for making vehicle camera and related solutions technically scopeable, installable, and repeatable. Establishes scoping processes, installation standards, quality controls, partner training, deployment readiness, and field-risk communication. Manages technical teams, customer trials, vehicle validations, launch reviews, documentation, and cross-functional issue resolution with Product, Engineering, Field Operations, Support, and Installation Services.
Top Skills: Aftermarket SystemsIot HardwareTelematicsVehicle Electronics

What you need to know about the Chicago Tech Scene

With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.

Key Facts About Chicago Tech

  • Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
  • Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
  • Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
  • Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account