Reviews and adjusts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural readability. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. The role requires native-level Korean fluency, fluent English, strong writing and editing skills, SEO knowledge, translation experience, and the ability to work independently in a remote, high-volume freelance environment.
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
JOB DESCRIPTION
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
- Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
- Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
- Fluent in English, both written and spoken.
- 1-3 years of professional writing experience.
- Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
- A bachelor's or more advanced degree.
- Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
- Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
- Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
- A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
- Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
Brafton Inc. Chicago, Illinois, USA Office
1 N State St, Chicago, IL, United States, 60602
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Fintech • Insurance • Marketing Tech • Software • Analytics
Manage complex, litigated commercial general liability and construction casualty claims valued at $500,000 or more. Responsibilities include coverage analysis, liability assessment, investigations, reserving, negotiations, litigation strategy, outside counsel and expert coordination, and settlement decisions. The role requires collaboration with legal, underwriting, reinsurance, product, and subrogation teams, along with mentoring less-experienced claims professionals and contributing to process improvements.
Healthtech • Software
Own actuarial models and client-facing reporting measuring cost savings, outcomes, and performance of healthcare prior authorization programs. Analyze authorization and claims data, conduct impact evaluations, reconcile projected and realized results, investigate trends, and present executive-level insights to customers and leadership. Partner with clinical, customer success, data, and actuarial teams while maintaining reproducible, auditable methodology and documentation.
Top Skills:
AirflowAthenaAws S3ExcelPythonRSASSparkSQLTableau
Healthtech • Software
Develop and maintain financial and cost-savings models for prior authorization initiatives. Analyze healthcare claims, authorization trends, decision patterns, and cost drivers; quantify projected savings; and deliver executive reports and recommendations. Partner with clinical and customer success teams to address authorization challenges, conduct post-implementation assessments, and refine savings strategies. This remote-first role requires approximately 5% travel for onboarding and occasional meetings.
Top Skills:
Amazon AthenaApache AirflowSparkAws S3ExcelPower BIPythonRScalaSQLTableau
What you need to know about the Chicago Tech Scene
With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.
Key Facts About Chicago Tech
- Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
- Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
- Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory
