Ulatus
Game Translation Reviewers (Japanese to Traditional/Simplified Chinese)
Be an Early Applicant
Review and rectify Japanese translations to Traditional/Simplified Chinese for gaming content, ensuring accuracy and cultural relevance. Collaborate with the team to meet project deadlines.
This is a remote position.
Hello,
Greetings from Ulatus!
We are seeking talented Game Translation Reviewers to join our team and ensure the highest quality for game translations from Japanese to Traditional Chinese and Japanese to Simplified Chinese. This role involves reviewing and rectifying errors or inaccuracies in original translations to create seamless, culturally relevant, and engaging game content.
Responsibilities:
Review and refine translations to ensure accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
Correct linguistic and contextual errors in translations.
Provide feedback to improve overall translation quality.
Collaborate with the team to ensure project deadlines are met.
Maintain consistency with project-specific terminology and style guides.
Project Details:
Volume: Approximately 1.7 million characters.
Timeline: Tentative deadline by January 2025.
Location: Remote work opportunity.
Requirements:
Native fluency in either Traditional Chinese or Simplified Chinese.
Proficiency in Japanese with strong understanding of its linguistic nuances.
Prior experience in translation or review within the gaming industry is preferred.
Keen eye for detail and a passion for gaming.
This is a fantastic opportunity to work on a project of substantial scale and make a significant impact on the gaming experience for players worldwide.
If you're passionate about gaming and have the required language expertise, we'd love to hear from you!
Apply now and be part of an exciting journey to enhance game localization quality at [email protected].
About us:
Ulatus is a leading translation and localization service provider, that helps researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast-moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity by manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team.
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A quadrants ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015, ISO 13485 : 2016)
Regards,
Bradley Foster
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Consulting • Cybersecurity • Data Privacy
The Customer Success Manager ensures positive customer experiences, manages client lifecycles, upsells services, and fosters strong relationships with stakeholders.
Top Skills:
Google WorkspaceHubspotMonday.Com
Fintech • Mobile • Software • Financial Services
The AI Automation Lead will architect and deliver multi-agent AI workflows, develop full-stack applications, and lead technical decisions across engineering teams.
Top Skills:
Apache AirflowDockerKubernetesPythonReactSnowflake
Cloud • Healthtech • Professional Services • Software • Pharmaceutical
The Senior Data Scientist will design and implement AI-enabled products using clinical trial data, mentor team members, and collaborate with stakeholders.
Top Skills:
MlopsPythonSQL
What you need to know about the Chicago Tech Scene
With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.
Key Facts About Chicago Tech
- Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
- Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
- Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory
