Technical Writer Intern - Bilingual (Spanish)

Keeper is hiring a bright and talented Bilingual Technical Writer Intern to assist Keeper’s Product team. This is a hybrid position for those living within a commutable distance to our global HQ office in Chicago, IL.

Keeper’s cybersecurity software is trusted by millions of people and thousands of organizations, globally. Keeper is published in 21 languages and is sold in over 120 countries. Join one of the fastest-growing cybersecurity companies and gain valuable skills assisting our marketing department in our advertising and promotional efforts.

About Keeper

Keeper Security is transforming cybersecurity for people and organizations around the world. Keeper’s affordable and easy-to-use solutions are built on a foundation of zero-trust and zero-knowledge security to protect every user on every device. Our next-generation privileged access management solution deploys in minutes and seamlessly integrates with any tech stack to prevent breaches, reduce help desk costs and ensure compliance. Trusted by millions of individuals and thousands of organizations, Keeper is the leader for best-in-class password management, secrets management, privileged access, secure remote access and encrypted messaging. Learn more at .

About the Role

As a bilingual Technical Writer Intern, you will play an integral role in supporting our Technical Writing department by providing exemplary work utilizing your technical acumen and bilingual skillsets. This role will report to our Technical Analyst and will be mentored by other members of the Keeper team. This is a summer internship with the possibility of extension, contingent on company needs and performance.

Responsibilities

• Assist in writing, updating, and editing end-user focused technical documentation related to the Keeper Security suite of products in native level Spanish
• Assist in developing, producing, and editing end-user training videos and materials related to the Keeper Security suite of products in Japanese
• Translate technical content from English to Spanish with a focus on clarity, accuracy, and consistency
• Collaborate with engineers, product managers, and other technical writers to gather information and ensure documentation reflects current product features
• Contribute to the development of internal style guides, templates, and terminology glossaries
• Perform quality checks on translated content and identify areas for improvement

• Must be bilingual, native or proficient level Spanish and English proficiency (written and spoken)
• Excellent writing, editing, and proofreading skills
• Ability to manage and prioritize multiple tasks, including time-sensitive assignments, in a fast-paced environment
• Understanding of technical concepts (e.g., software development, APIs, cloud platforms) with the ability to learn new software quickly
• Knowledge of web applications, cloud computing, client server applications, and database concepts
• Attention to detail and strong organizational skills
• Basic proficiency in Google Workspace and Microsoft Office applications

Keeper Security, Inc. is an equal opportunity employer and participant in the U.S. Federal 

E-Verify program. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

Classification: Non-exempt