Transcribe Spanish (US) audio, clean and organize text, and optionally review others' annotations. Work remotely on a flexible schedule using a provided online tool; complete brief guidelines and a short quiz to start.
Spanish US Speakers Needed – Flexible Online Project
We’re looking for people who speak Spanish (US variant) to help with a simple AI project. You can work from home and choose the tasks you prefer.
What you’ll do (you can pick):
- Type out what you hear in audio clips
- Help clean up and organise text
- Optional: review other people’s work
What you need:
- Very high level of Spanish
- Fluent English
- Previous experience with transcription or annotation work
- Good attention to detail
Project details:
- Flexible work — you choose how much you do
- Over 40 hours of work available for this project
- Project runs from spring to early summer
- Work is done online using a simple tool (we’ll show you how)
Getting started:
- Quick guidelines to read
- Short quiz to make sure everything is clear
Payment:
- Paid hourly - 17.60 USD
You can choose the tasks you like and work at your own pace.
Lionbridge Chicago, Illinois, USA Office
Chicago, United States
Similar Jobs
Computer Vision • Digital Media • Kids + Family • Mobile • Software • Sports
Lead architecture and hands-on development of the end-to-end video pipeline (live ingest, transcoding, storage, playback, and developer SDKs). Mentor engineers, collaborate across mobile/web/ML/platform teams, own monitoring and on-call support, and help scale video streaming and VoD capabilities for millions of streams and clips.
Top Skills:
APIsAv1AWSC#C++ContainerizationDashDrmFfmpegGoH.264 (Avc)H.265 (Hevc)HlsKotlinMobile Broadcast FrameworksMpegMpeg-2 TsNode.jsPythonReactRtmpRustSdksSrtSwiftTranscodingTypescriptVideo PlayersVod StorageVp9Vvc
Consumer Web • Healthtech • Professional Services • Social Impact • Software
Run and scale Talent Acquisition enablement and AI-adoption programs: design training and onboarding for recruiters and hiring managers, define success metrics, build dashboards, document processes, and partner cross-functionally to measure and iterate program impact.
Edtech • Social Impact
Drive full-cycle technical recruiting for a rapidly scaling AI-native education nonprofit. Source, screen, and coordinate candidates using AI tools, partner with hiring managers to improve pipeline quality, and ensure a high-touch candidate experience during a 6-month contract.
Top Skills:
Ai-Assisted Sourcing ToolsClaudeClaude CodeGoogle SuiteGemGreenhouseLinkedIn
What you need to know about the Chicago Tech Scene
With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.
Key Facts About Chicago Tech
- Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
- Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
- Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory
