Jobs at WeLocalize

Develop and maintain prompts, responses, and datasets for large language models. Lead labeling initiatives with internal teams and third-party firms, create stakeholder guidelines, and train teams on LLM and dataset development best practices. The role requires native-level English, bilingual proficiency in an additional language, specialized domain knowledge, and a college degree or equivalent experience.

Lead linguistic quality for an account: edit and proofread localized content, perform translations and reviews, define quality expectations, run LQAs and RCAs, liaise with Apple SMEs, manage linguistic assets, coach and onboard linguists, track KPIs, and drive corrective actions and arbitration.