Proofread and edit localized content for grammar, syntax, punctuation, consistency, and formatting issues. Translate occasional English content, test web applications and user interfaces on Mac OS X and iOS, document localization bugs, and verify fixes. Execute test cases, clearly communicate reproduction steps, prioritize issues, and collaborate independently or with diverse teams in a fast-paced environment, including occasional non-business hours, weekends, and holidays.
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Job Title Linguistic QA TesterDepartment Staffing/Quality Management
Reports To Vendor Project Manager
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job DescriptionWelocalize is seeking QA Tester/Proofreader in Hebrew. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Job requirements:
Austin, TX (100% onsite, no remote work)
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)
You must have a valid visa to work in the USA
- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Flexibility to work during non-business hours, weekends, and national/federal holidays
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Additional Job Details:
Languages needed:
HEIL
Compensation:
$28/h - Austin
$35/h - Cupertino
Similar Jobs
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Design, build, test, launch, and operate full-stack services automating responses to legal, regulatory, and civil requests. Develop backend systems, internal web tools, and integrations across microservice and event-driven architectures. Collaborate with Counsel, Compliance, and Operations while handling sensitive customer data. Participate in on-call, incident response, code reviews, modernization efforts, and responsible use of AI-powered development tools.
Top Skills:
Ai AgentsAuroraAWSBuildkiteClaudeDatadogDynamoDBGooseGradleGrpcHTTPJavaJSONKafkaKotlinLlmsMcpMicroservicesMySQLProtocol BuffersReactRedisRuby On RailsSidekiqTypescript
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Build and operate backend systems supporting post-transaction card account accuracy, issue resolution, and customer communications. Break down projects, deliver work in phases, collaborate with product and cross-functional teams, monitor system metrics, support availability and on-call operations, and contribute to code reviews and interviews. The role requires backend development experience, distributed systems knowledge, and proficiency in Python or Kotlin, AWS, MySQL, and Kubernetes.
Top Skills:
AWSKotlinKubernetesMySQLPython
Artificial Intelligence • Cloud • Edtech • HR Tech • Sales • Software • Generative AI
Drive enterprise revenue growth by prospecting and closing complex B2B SaaS deals with organizations of 5,000+ employees. Responsibilities include territory planning, pipeline development, executive engagement, consultative selling, product demonstrations, quota attainment, multi-threaded deal management, and mentoring junior Account Executives. The role requires regular customer travel of up to 25% and expertise in learning and development technology markets.
Top Skills:
360Learning PlatformB2B SaasHr TechLmsLxp
What you need to know about the Chicago Tech Scene
With vibrant neighborhoods, great food and more affordable housing than either coast, Chicago might be the most liveable major tech hub. It is the birthplace of modern commodities and futures trading, a national hub for logistics and commerce, and home to the American Medical Association and the American Bar Association. This diverse blend of industry influences has helped Chicago emerge as a major player in verticals like fintech, biotechnology, legal tech, e-commerce and logistics technology. It’s also a major hiring center for tech companies on both coasts.
Key Facts About Chicago Tech
- Number of Tech Workers: 245,800; 5.2% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: McDonald’s, John Deere, Boeing, Morningstar
- Key Industries: Artificial intelligence, biotechnology, fintech, software, logistics technology
- Funding Landscape: $2.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Pritzker Group Venture Capital, Arch Venture Partners, MATH Venture Partners, Jump Capital, Hyde Park Venture Partners
- Research Centers and Universities: Northwestern University, University of Chicago, University of Illinois Urbana-Champaign, Illinois Institute of Technology, Argonne National Laboratory, Fermi National Accelerator Laboratory
