Top Creative Marketing Jobs in Chicago, IL

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.

Lead creative strategy and execution to translate complex genomic data into clear, emotional brand and performance campaigns across Meta, TikTok, YouTube, CTV and AI-native channels. Oversee concepting, art direction, writing, design, prototyping, production, experimentation, and cross-team collaboration to drive acquisition, engagement, retention, and subscription growth.

As a Strategist at Kyra, you will develop platform-native marketing strategies, collaborate with multiple teams, and analyze data to optimize campaigns for enterprise accounts in the beauty sector.

Lead product-focused copy and brand voice across product UI, emails, help content, and ecommerce listings. Drive conversion with SEO and A/B-tested messaging, build scalable creative operations and workflows, and collaborate cross-functionally to align partner and product voices.

Lead end-to-end video production from concept and scriptwriting through pre-production, on-set directing, and post-production. Manage workflows, cross-functional stakeholders, vendors, and revision cycles. Produce event coverage, patient stories, and brand features, often on-location. Maintain high creative quality, organization, and adaptability in a fast-paced environment while delivering portfolio-quality narrative video for healthcare-focused storytelling.

Lead and evolve Chess.com’s creative vision and visual identity across marketing, product, and brand. Design and art direct major campaigns, launches, and performance marketing; mentor and grow the creative team; partner with Product, Marketing, Partnerships, and Content to translate strategy into compelling multi-channel creative; advance brand guidelines and design systems; manage creative resourcing and asset pipelines to deliver work that builds brand equity and drives measurable business growth.

Manage B2B paid media campaigns for a global software client, optimize performance, present results to clients, and maintain strong client relationships while working CST/EST hours.

Join a freelance network creating social-first content and campaign assets. Produce and edit visuals and video, contribute creative strategy, adapt work to platform best practices, track trends, collaborate with teams, and deliver high-quality work on deadline for diverse brands.

Lead creative strategy and visual direction across media, present work to clients, mentor junior staff, collaborate with marketing disciplines, manage resources, and raise agency aesthetic standards.

Own synthesis of stakeholder interviews, performance data, and brand collateral to craft defensible creative strategies and executive-alignment decks. Present and facilitate senior client sessions, shape testable creative learning agendas, partner with analysts to ensure evidence-based claims, and manage multiple concurrent engagements.

Write and lead creative B2B copy across campaigns and channels, collaborating with designers and strategists to simplify complex tech messaging, present work to clients, own copy decisions, and maintain high standards of craft and accuracy.

The Senior Creative Associate works within the Creative Team to produce strategic proposals and marketing collateral, manage vendor relationships, and ensure project success through creative strategy and operational support.

The role focuses on managing and optimizing paid social campaigns on Meta and other platforms, developing creative strategies, and analyzing performance to improve user acquisition.

As a Creative Director, you'll lead a team to develop impactful content for various campaigns, ensuring creative excellence and client engagement across platforms.

Manage the creative project workflow from start to finish, ensuring timelines, communication, and quality control throughout the production process.

The Creative Strategist leads creative direction for ecommerce apparel brands, leveraging performance data and trends to optimize paid media strategies. Responsibilities include developing creative concepts, reviewing performance data, and collaborating cross-functionally without client interaction.

The Performance Creative Strategist will develop high-impact paid social creatives, analyze performance metrics, and iterate on content to drive online sales.

Lead creative strategy and execution across multiple client accounts, developing insight-driven campaigns across digital, social, paid, earned, and owned channels. Serve as primary creative contact for key clients, present concepts to senior stakeholders, mentor art directors and designers, and help grow the agency through pitches, frameworks, and thought leadership. Maintain high creative standards, manage workflows for scale, and champion inclusive, detail-oriented creative work.

As a Creative Strategist, you'll develop performance creative that drives growth and inspires clients to seek healing through psychedelic therapy, utilizing AI tools and leading creative teams.

The Creative Lead will develop creative concepts for marketing campaigns, collaborate on brand evolution, and improve marketing quality, working closely with design and marketing teams.

Lead creative strategy and scaled production for paid performance campaigns across Meta, TikTok, YouTube and mobile ad networks. Develop concept-driven, high-volume creative pipelines using traditional and AI-generated production, own performance analytics and testing frameworks, manage agencies and cross-functional teams, and establish QC processes to iterate on creatives that lower CPIs and drive user acquisition and engagement.

Lead development and production of original content—video series, podcasts, social campaigns—and oversee concept, scripting, collaboration with designers and editors, publication, and performance optimization to grow brand visibility within the entertainment production community.

The Executive Creative Director will lead Conagra's in-house creative agency, driving brand growth through innovative ideas, managing content creation, and fostering a culture of creativity and operational excellence across various brands.

Create static paid-social ads (4:5, 9:16, 1:1) and multiple weekly variations for A/B testing. Use AI tools to accelerate concept, copy, and visual iterations; build modular templates for promotions; iterate from performance data and collaborate with growth on hooks, messaging, and layout to drive clicks and conversions.

The Account Manager will oversee client relationships, manage advertising projects, ensure brand consistency, and facilitate effective communication among stakeholders for various marketing campaigns.