Top Remote Legal Jobs in Chicago, IL

The role involves translating, editing, and transcribing legal documents from English to Somali, editing audio transcripts, and reviewing other translators' work. Applicants need strong legal terminology knowledge and proficiency in CAT tools and MS Office.

Translate, edit, and transcribe legal documents from English to Spanish. Requires proficiency in legal terminology and experience with CAT tools.

Translate, edit and transcribe legal documents from English to Japanese, ensuring accurate use of legal terminology and adherence to quality standards. Review and certify other translators' work as needed. Requires proficiency in relevant software and CAT tools.

The Legal Assistant supports litigation by managing client communication, assisting with document gathering, and maintaining case files while ensuring confidentiality and timely updates.

The Legal Process Engineer analyzes and redesigns legal workflows, incorporates technology and AI solutions, and collaborates with practitioners and technical teams to improve legal processes.

The Senior Director, Legal Engineering will lead the AI-centered team to optimize contract processes for enterprise clients, blending legal expertise and technology.

The Legal Counsel will manage corporate legal obligations, draft and negotiate contracts, oversee governance, and provide legal support for various teams while collaborating with business operations and outside counsel.

The Legal Assistant will draft and manage legal documents, conduct title searches, liaise with parties, and support legal/admin tasks for Wills, Estates, and Real Estate.

The Legal Assistant will support an immigration practice by managing administrative tasks, assisting with case processing, and ensuring compliance with legal procedures.

The Executive Legal Assistant supports high-level administrative tasks including case management, legal research, communication, and organization of case materials in a remote legal environment.

The Legal Assistant/Paralegal will support the legal team by managing client communications, drafting documents, maintaining case organization, and coordinating schedules.

Responsible for leading complex commercial agreements, negotiating high-value transactions, providing legal counsel, and supporting public sector market expansion while managing cross-functional relationships.

Join a talent network to connect with crypto companies seeking legal experts in various specializations. Potential matches facilitated by the firm.

The role involves providing legal advice on product development and privacy issues, developing policies, and ensuring compliance with US and European privacy laws.

The AGC/DGC will provide high-level legal advice, coordinate legal initiatives, manage contracts, and handle IP and privacy matters across jurisdictions.

This position involves providing real-world legal scenarios through conversation to help train AI models, focusing on nuances and details that influence legal approaches.

The Client Associate is responsible for client communications, administrative support, legal document preparation, case management, and basic legal research while ensuring compliance and confidentiality.

The VP of Legal Systems & Transformation will design solutions to enhance legal operations through technology, data integration, and analytics, improving operational efficiency and reporting.

As Head of Legal at Wellthy, you will oversee all legal matters, providing strategic counsel, managing risks, and ensuring compliance with laws and regulations while leading a legal team.

The role involves leading AI-driven legal operations, designing automation workflows, managing governance and risk, and upskilling the legal team to enhance efficiency and effectiveness in legal processes.

As VP, Legal / General Counsel, you'll build the legal function, support executive strategy, oversee contracts, compliance, corporate governance, and employment matters.

Legal & Regulatory Counsel will manage regulatory risks, optimize entity structure, create compliance processes, and support fundraising from a legal perspective.

The Legal Specialist will support a global legal industry client by handling inquiries, ensuring compliance with protocols, and creating project documentation while collaborating with internal teams.

As a Legal Scopist, your responsibilities will include transcribing legal documents, scoping materials for readability, meeting deadlines, maintaining confidentiality, and collaborating with team members to ensure quality work.

The Director, Legal - Data and Content will lead the legal function related to data and content contracts, providing strategic advice and managing a legal team.