The Product Owner serves as the customer proxy to Agile teams, prioritizing the backlog, defining acceptance criteria, and ensuring customer validation and story acceptance for Agile development.