Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Welocalize invites general freelance applications and CV submissions for future translation, localization, and NLP training-data roles. Candidates may be contacted if a fit is found; reasonable accommodations available.

Place certified English->Chinese interpreters for a Rhode Island state contract. Must have 5-7 years' interpretation experience, recognized certification, native-level Chinese (specify dialect), fluent English. Apply with updated CV and your hourly rate.

As a Search Quality Rater, you will evaluate the relevance and quality of search results, answer queries, and contribute to improving AI systems. No specialized technical experience required, and you can set your own schedule.

Edit and review machine-translated customer service content for accuracy, evaluate MT output quality, and produce human translations for model training.

Review and improve Spanish (US) customer service content, ensuring accuracy, consistency, and alignment with quality standards through second-pass reviews and feedback.

Evaluate personalized search results for locations, rating their relevance and usefulness based on personal activity history and project guidelines in this freelance position.

The Senior Korean Linguist manages translation and copy-editing tasks, coordinates with freelancers, and ensures high-quality Korean-language deliverables while improving workflows and supporting quality efforts.

Evaluate and rate Spanish-language search results according to client guidelines to improve search engine experience and augment AI data. Complete training, pass client exams, follow project conventions, and meet weekly hour goals remotely.

Evaluate and rate search results in Simplified Chinese to improve search engine quality and augment AI data. Complete weekly tasks remotely (10–25 hrs/week), follow client rules and conventions, pass training and quality tests, and sign an NDA.

The role involves proofreading and translating life sciences documents from English to French Canadian, requiring expertise in pharmacy and patient-facing materials.