Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Owns the planning, rollout, execution, and closeout of customized client learning programs. Responsibilities include managing timelines, deliverables, risks, client communications, support inquiries, cross-functional coordination, program data, documentation, reporting, and process improvements. The role independently manages multiple programs, analyzes trends, advises stakeholders, and ensures timely, high-quality delivery while using digital platforms and AI tools to improve workflows.

Consults with sales and marketing leaders to shape go-to-market strategies, sales enablement, and marketing transformation initiatives. Designs business simulations and digital learning experiences, conducts client interviews and research, analyzes qualitative and quantitative data, develops content, and facilitates workshops and offsites. Works across multiple client engagements, contributes to project workstreams, develops client relationships, and supports team and professional development. The hybrid role requires approximately 30–50% travel.

As a Senior Director-level Industrial-Organizational Psychologist, you will lead innovative assessment solutions, advise senior clients on talent strategies, and mentor team members while influencing the COE's direction.

Contract assessors deliver leadership assessment center activities: interviews, simulations, behavioral evaluations, and written reports. They analyze behavioral data, provide feedback to participants and stakeholders, and join calibration sessions to ensure rating consistency across assessors.

Freelance native Japanese linguist/reviewer who reviews and revises machine- and human-translated content (Phrase TMS and other formats), ensures terminology/style consistency using glossaries and translation memories, meets deadlines, flags issues, and collaborates with the NAM Translation team while maintaining confidentiality.

Freelance French (Canada) linguist/reviewer to review and revise translations (including MT output) using Phrase TMS and other tools, ensure terminology/style consistency, meet deadlines, use glossaries/TMs, share files via Box, and communicate with the NAM Translation team and clients as needed.

Contract Chinese (Simplified) linguist/reviewer to edit and QA translations (including AI/machine outputs) for corporate learning content. Work with Phrase TMS, use glossaries and translation memories, meet deadlines, maintain confidentiality, and collaborate with NAM Translation and client teams on ad-hoc, project-based assignments.