Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Translate captions, subtitles, documents, web pages, and software from English to Maithili. Perform machine translation post-editing, transcreation, localization, cultural adaptation, quality assurance, terminology management, and word-count constrained translation. Maintain translation databases, resolve localization issues, collaborate with departments, apply feedback, and meet tight deadlines while using translation management systems and related software.

Translate and edit captions, subtitles, documents, web pages, and software from English into Polish. Perform machine translation post-editing, transcreation, localization, cultural adaptation, terminology management, and translation quality assurance. Maintain translation databases using translation management software, meet tight deadlines, resolve localization issues, incorporate feedback, and collaborate with project managers and other departments.

The role involves researching, writing, editing, and proofreading content across various media, while maintaining consistency and following company guidelines.

Remote caption/subtitle translator responsible for translating and post-editing machine translations, localizing content for cultural accuracy, working with TMS and other translation software, maintaining translation databases, performing QA, and implementing feedback under tight deadlines.

The Caption Translator will translate captions and subtitles, perform machine translation post-editing, and ensure quality in translations while collaborating with various teams.

The Caption Translator will translate captions/subtitles and documents, perform machine translation post-editing, ensure quality assurance, and maintain a translation database.