Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Audit and ensure quality of data labeling work for ML using human-in-the-loop processes. Provide feedback, train and support annotators, monitor workflows, identify recurring issues, and help improve guidelines and processes.

Audit and review data labeling outputs, provide actionable feedback, train and support labeling teams, monitor workflows, identify recurring issues and edge cases, participate in calibrations and stakeholder syncs, and help improve guidelines and processes in human-in-the-loop AI workflows.

Evaluate AI model outputs, perform audit-style reviews to find patterns and failure modes, apply and refine labeling/evaluation guidelines, document findings, communicate insights to leads and stakeholders, and participate in team calibrations to improve model evaluation and data quality.

Evaluate AI model outputs, perform audit-based reviews, apply and improve guidelines, identify trends and failure modes, document findings, and collaborate with leads and cross-functional teams to refine quality standards.

Evaluate AI outputs, perform audit-based reviews, identify patterns and failure modes, apply and improve annotation/evaluation guidelines, document findings, and communicate insights to cross-functional teams to improve model performance and evaluation frameworks.

Evaluate AI outputs, perform audit-based reviews, identify failure modes and trends, apply and refine guidelines, communicate findings, participate in calibrations and stakeholder syncs, and help improve evaluation frameworks for human-in-the-loop AI.

Evaluate AI model outputs, perform audit-based reviews to identify patterns and failure modes, apply and refine guidelines, document findings, and collaborate with leads and cross-functional teams to improve model evaluation and data quality.

Freelance Korean→English copywriter/transcreator to create culturally authentic English title options, copy-edit Korean content, provide bilingual rationales, collaborate with stakeholders, maintain brand voice and consistency, meet deadlines, and respond to feedback in a fast-paced localization environment.

Proofread, edit, and sometimes translate English-to-Finnish localized content; evaluate translations in software and mobile UIs; report linguistic bugs; follow client style guides and testing instructions; troubleshoot, escalate, and complete QA tasks on time.

Proofread, edit and QA localized Norwegian content and UIs, report linguistic and functional bugs, translate when needed, follow client style guides and test cases, and troubleshoot/escalate issues to ensure high-quality localized deliverables.