Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Translate and localize captions, subtitles, documents, web pages, and software from English to Czech. Responsibilities include machine translation post-editing, transcreation, cultural adaptation, terminology management, quality assurance, database maintenance, and collaboration with project and departmental teams. The role requires strong target-language grammar, translation software proficiency, localization knowledge, and the ability to meet tight deadlines.

Translates captions, subtitles, documents, web pages, and software; performs machine translation post-editing, transcreation, localization, and cultural adaptation. Maintains translation databases, conducts quality assurance, meets tight deadlines, incorporates feedback, and collaborates with project and other departments. Requires Polish-native fluency, strong writing and communication skills, translation-management-system proficiency, localization knowledge, and at least four years of translation experience.

Translate and post-edit captions, subtitles, documents, webpages, and software from English to French. Responsibilities include localization, transcreation, cultural adaptation, terminology management, translation quality assurance, database maintenance, and implementing feedback while meeting tight deadlines.

Researches, writes, edits, and proofreads content for blogs, social media, websites, and newsletters. Maintains consistent company voice and style, collaborates on marketing and branding initiatives, monitors industry trends, and ensures content meets organizational and legal guidelines. The role requires strong US English knowledge, including regional colloquialisms, excellent communication, attention to detail, organization, and the ability to manage multiple projects independently.

Translate captions, subtitles, documents, web pages, and software from English to German. Perform machine translation post-editing, transcreation, localization, and cultural adaptation while meeting word limits and quality standards. Maintain translation databases using translation management software, provide quality assurance, resolve localization issues, incorporate feedback, and collaborate with project managers and other departments. The role requires strong language, grammar, writing, communication, and deadline-management skills.

Translate captions, subtitles, documents, webpages, and software from English to Maithili. Perform machine translation post-editing, transcreation, localization, cultural adaptation, and quality assurance. Maintain translation databases, follow localization standards, meet tight deadlines, resolve language issues, incorporate feedback, and collaborate with project managers and other departments.