Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Localize English video content into Italian by adapting translations for dubbing, selecting voice casts, using emerging voice technologies, managing production and quality control, and performing preliminary audio/video post-editing to improve synchronization.

Owns lifecycle and engagement marketing for health benefits members across email, SMS, direct mail, print, digital, landing pages, and inbound flows. Builds segmentation, campaigns, testing programs, client engagement playbooks, and compliant Medicare communications. Manages engagement and enrollment funnels, marketing automation, CRM data flows, dashboards, and collaboration with agents, Customer Success, design, and product teams.

Train and deploy manipulation policies for humanoid robots using teleoperation data. Responsibilities include VLA and imitation-learning model training, cross-embodiment foundation-model development, distributed training, evaluation through simulation and real-robot trials, dataset quality tooling, policy deployment, and failure analysis.

Perform outbound B2B cold calls to qualify leads and set demo appointments for Account Executives. Follow and adapt outreach scripts, log activity in the CRM, and collaborate with Sales and Marketing to improve outreach. Work EST hours remotely, meet quotas, and support expansion into multiple international markets.

Lead a hands-on platform engineering function spanning full-stack product development, real-time Kafka and ClickHouse data/ML pipelines, cloud infrastructure, DevOps, security, and reliability. Own React, Node.js, and MongoDB applications; Terraform, Kubernetes, AWS/GCP, Docker, and GitHub Actions; production observability and incident response; and SOC 2 readiness. Establish AI-assisted engineering workflows using tools such as Claude Code and Cursor while replacing vendor-built infrastructure with durable internal automation.

Lead identity and access management implementations for federal and enterprise customers. Responsibilities include IAM solution design, architecture, deployment, integration, testing, troubleshooting, documentation, customer workshops, and knowledge transfer. The consultant provides technical leadership, advises stakeholders on authentication and identity governance, collaborates across project teams, and mentors junior consultants. The role requires extensive IAM consulting experience, strong security technology knowledge, active Top Secret clearance with full-scope polygraph, and customer-facing technical leadership.

Plans and executes major festivals, awards, meetups, dinners, virtual events, mentorship programs, and other experiences. Manages event logistics, vendors, sponsors, venues, budgets, timelines, communications, digital assets, registration systems, and internal coordination. Proposes new event concepts and improvements while supporting cross-functional research and projects. Requires strong organization, executive communication, resourcefulness, attention to detail, and familiarity with event technology, design tools, and project-management systems.

Designs and builds secure, scalable distributed backend systems using Python and AWS. Responsibilities include event-driven architectures, asynchronous processing, cloud data pipelines, serverless applications, REST APIs, performance optimization, authentication, and cloud security. The role requires strong distributed systems, testing, debugging, and backend development expertise, with GenAI, LLM, RAG, and vector database experience preferred.

Lead end-to-end annotation projects: define workflows, coordinate teams (annotators, reviewers, experts), track progress and quality via dashboards, manage launches and phase transitions, pilot tooling and methodology improvements, and build scalable operational systems and documentation to support annotator community and cross-functional alignment.

Design immersive brand environments and installations from concept through visualization and fabrication. Produce mood boards, scaled CAD floorplans, high-quality 3D renderings, and client-facing visual decks using AI and visualization tools. Collaborate with producers and internal teams, conduct site visits, advise on materials, budgets, and lighting, and present design intent at client reviews.