Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Evaluates English-to-Turkish machine-translated and AI-generated software content for accuracy, fluency, terminology, formatting, and usability. Identifies translation errors, validates localization against style guides and terminology, reviews UI strings and technical documentation, and provides feedback to improve MT and LLM output quality. Collaborates with localization managers and project teams as a freelance linguist on remote technology projects.

Adapt, integrate, and validate quantum and quantum‑enhanced machine learning methods for molecular and chemical client use-cases. Build end-to-end ML pipelines, select molecular representations, integrate with PASQAL QPUs and simulators, collaborate with R&D and chemistry experts, and produce reproducible code, documentation, and benchmarks.

Lead development and deployment of scalable data science and ML solutions to detect and mitigate fraud, automate workflows, analyze behavioral signals, run experiments, build dashboards, and partner with stakeholders, legal, and compliance to measure KPIs and integrate models into decision systems.

Lead architecture and implementation of a patient-controlled health data platform: custody, consent management, secure EHR integrations, AI-native workflows (LLMs, agents, RAG), mobile-first patient experiences, and build the engineering culture and hiring bar as a founding technical partner.

Face-to-face retail sales role representing national brands; engage customers, explain products and promotions, close sales, meet weekly targets, track performance, support events, and participate in training and leadership development.

Owns the operational and financial execution of qualitative and quantitative market research projects. Responsibilities include project setup, scheduling, vendor coordination, client communication, fieldwork monitoring, budget and cost tracking, workflow management, systems accuracy, risk escalation, AI and automation use, and project closeout. The role requires reliable execution, clear communication, financial diligence, process discipline, sound judgment, and strong cross-functional and vendor collaboration.

Leads commercial site operations as backup to the Site Lead, coordinating sales office responsibilities, inventory processing, customer service, metrics reporting, and cross-functional supply chain activities. The role drives efficiency and Lean process improvements while ensuring compliance with documentation, regulatory, quality, and safety standards. It requires collaboration with field sales and distribution partners, plus occasional travel to other sites.

Build and modernize Scribd’s core reading experience for millions of users. Responsibilities include migrating Rails frontend surfaces to microfrontends, developing React and Next.js features, creating GraphQL APIs, building Node, Python, and Go services, improving document ingestion infrastructure, collaborating with Data/ML, Design, and Product teams, contributing to the design system, and enhancing frontend performance, accessibility, SEO, and maintainability.

Manage end-to-end influencer marketing programs for brand clients, coordinating strategic planning, creative execution, delivery, schedules, milestones, resources, and cross-functional teams. Lead status meetings, client communication, handoffs, postmortems, risk mitigation, process improvements, and program management tool implementation while ensuring timely feedback and successful outcomes.

Lead Oyster’s company-wide editorial and category narrative across marketing, executives, product, people, legal, and customer-facing teams. Build AI-first systems for research, brand voice, fact-checking, source verification, repurposing, evaluation, and governance. Direct thought leadership, executive publishing, original employment research, and multimedia activation. Connect content decisions to growth, trust, influence, and pipeline while mobilizing stakeholders, freelancers, agencies, and experts without formal authority.