Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Lead end-to-end web strategy for global consumer product launches, define vision, metrics, roadmaps, and governance; translate behavior and performance data into product and marketing recommendations; oversee experimentation, AI-enabled personalization, accessibility, SEO, and vendor delivery across cross-functional teams and markets.

Translate web and marketing behavior data into actionable insights: measure website and marketing performance, analyze funnels and journeys, design and evaluate A/B tests, build reports and dashboards, monitor analytics integrity, and partner with cross-functional teams to define measurement and optimization opportunities.

Translate and localize gaming-related content from English to Danish, including releases, marketing, support articles, and customer-facing materials. Manage short- and long-term projects, handle last-minute source changes, use CAT tools, collaborate with teams, and ensure high-quality, context-accurate translations for various platforms and operating systems.

Support and automate Windows patching, Defender and .NET updates across Microsoft Substrate environments using PowerShell and KQL. Troubleshoot failed updates using logs and diagnostic tools, build and publish patch packages, monitor compliance, maintain dashboards, and coordinate with engineering, security, and compliance teams to remediate deployment issues and exceptions.

Support monthly Windows patching, Defender and .NET updates across Microsoft Substrate environments. Use PowerShell automation and KQL to investigate deployment results, troubleshoot update/MSU failures, identify installed patches and OS status, build patching packages, maintain compliance dashboards, and coordinate with engineering, security, and partner teams to remediate deployment blockers.

Support and automate monthly Windows patching, Defender and .NET updates, and vulnerability remediation across Microsoft Substrate environments. Use PowerShell and KQL to investigate deployments, troubleshoot update failures, build patch packages, maintain compliance dashboards, and coordinate with engineering, security, and compliance teams to resolve blockers.

Support Windows patching, Defender and .NET updates, and vulnerability remediation across Microsoft Substrate environments. Use PowerShell automation and KQL to investigate deployment results, troubleshoot update failures, build and publish patch packages, maintain compliance dashboards, and coordinate with engineering, security, and compliance teams to resolve blockers and ensure safe deployment.

Support and automate Windows patching, Defender and .NET updates, and vulnerability remediation across Microsoft Substrate environments. Use PowerShell and KQL to investigate deployment results, troubleshoot update failures, build and publish patch components, maintain compliance dashboards, and coordinate with engineering, security, and compliance teams to resolve blockers and ensure safe rollouts.

Translate and localize game-related and customer-facing content from English to Filipino, ensuring high linguistic quality across releases, marketing, support articles, and platforms. Manage short- and long-term projects, adapt to last-minute source changes, use CAT tools, collaborate with teams, and maintain organization and communication within a fast-paced localization environment.