Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Translate and edit content for marketing, ensuring cultural relevance and clarity. Collaborate on localization projects and provide structured feedback on language models.

Volunteer marketing strategist to research market fit and competitors, plan and execute integrated paid and social campaigns, optimize online presence and lead-nurturing, analyze campaign performance, and support content, product launches, and fundraising. Requires collaboration with team, weekly meetings, and minimum 4+ hours/week commitment.

Develop and deploy Salesforce Marketing Cloud solutions: build email templates and web pages (HTML/CSS/JS), write AMPScript/SSJS/WSProxy, manage Automation Studio and Journey Builder, create integrations via REST/SOAP APIs, design data models with SQL and data extensions, document setups, and collaborate across teams while owning technical decisions.

Lead growth marketing across a studio and portfolio ventures: source contacts, run outbound sequences, build SEO-optimized content architectures, automate workflows, manage social presence, use AI for drafting, and optimize campaigns with data-driven experiments to drive customer acquisition and brand visibility.

Serve as HubSpot's primary legal partner for Strategic Alliances: structure, negotiate, and close complex partnership agreements; build scalable legal templates, playbooks, and workflows; advise on commercial constructs, AI/privacy regulatory developments, and cross-team deal coordination to enable partnership growth.

Execute, monitor, and optimize paid search, social, video, and affiliate campaigns. Partner with creative to produce performance-driven ads, manage creator/influencer programs, and pull weekly performance reports translating data into actionable insights tying spend to revenue.

Lead martech and agentic AI systems for marketing: define production-ready agents, build and manage the team, deliver AI-driven workflows for lead scoring, enrichment, prospection, orchestration and attribution, cut tool cost, own vendor decisions and observability, and report measurable pipeline and revenue impact to exec and board.

The Sr. Director of Services Sales drives growth in services revenue, manages territories, collaborates with partners, and meets sales targets through strategic planning and stakeholder engagement.

Hunt and close enterprise accounts in a defined territory for an AI-driven threat hunting platform. Build pipeline via outbound and channel partnerships, engage CISOs and security leaders, collaborate with Sales Engineering and Marketing, and shape go-to-market strategy to drive revenue and expansion.

Lead developer relations to grow awareness, drive editorial content and launches, and support community across Slack, Discord, and GitHub. Partner with founders and engineers to produce docs, tutorials, talks, and educational materials. Surface community feedback into product and run events, conferences, and public moments to increase adoption of Restate's durable runtime.