Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

Translate captions, subtitles, documents, web pages, and software from English to Maithili. Perform machine translation post-editing, transcreation, localization, cultural adaptation, quality assurance, terminology management, and word-count constrained translation. Maintain translation databases, resolve localization issues, collaborate with departments, apply feedback, and meet tight deadlines while using translation management systems and related software.

Senior individual contributor responsible for generating and converting enterprise new-client revenue across North America. Own $10M+ net new targets, personally originate and close complex $5M–$15M engagements, lead C-suite conversations, negotiate high-value agreements, navigate procurement and legal processes, and partner with sales and finance to protect margin and scale enterprise pipeline.

Owns go-to-market analytics, forecasting, sales performance reporting, and GTM operating cadence. Leads annual planning, develops performance metrics, prepares executive and board reporting, and partners with finance, data, and marketing to improve revenue processes and systems. Uses SQL, CRM, analytics, and forecasting tools to identify trends, risks, opportunities, and operational improvements.

Lead BI developer owning end-to-end reporting for marketing verticals. Build and standardize dashboards, model complex/third-party data (LookML), partner with Yield, Paid Media, and Account Management to deliver actionable analyses that optimize campaign performance, conversion, and revenue.

Evaluates, selects, installs, upgrades, maintains, and supports semiconductor manufacturing equipment. The role monitors equipment performance and reliability, improves uptime, resolves manufacturing-impacting equipment issues, supports repair and process engineering teams, and develops preventive maintenance programs. Expertise with semiconductor equipment, vacuum technologies, cleanroom protocols, SPC, and equipment monitoring is preferred.

Corporate Counsel will provide legal guidance on corporate governance, entity management, mergers and acquisitions, regulatory compliance, privacy, HIPAA, employment, intellectual property, and commercial matters. The role partners with the Chief Privacy Officer on healthcare data protection, privacy programs, incident analysis, and business associate arrangements. Responsibilities also include regulatory monitoring, transaction support, legal drafting and negotiation, stakeholder counseling, and using generative AI to improve legal workflows.

Leads mechanical application engineering for prefabricated data-center power and cooling platforms. Translates customer requirements into manufacturable solutions, selects and sizes HVAC and hydronic components, develops engineering documentation, coordinates electrical and controls integration, supports prototyping and FAT/SAT, collaborates with vendors and cross-functional teams, and ensures delivery within schedule, budget, and design requirements.

Serve as the senior technical advisor for strategic enterprise prospects and customers. Lead executive discovery, technical sales narratives, demos, proof-of-concept scoping, RFP responses, integration architecture, and migration planning. Resolve ambiguous ownership and data-readiness issues, align customer and internal engineering teams, and support clean handoffs to Customer Success. Partner with Sales, Product, and Engineering while advising CTO, CPO, and VP-level stakeholders.

Leads Evergreen’s climate policy team as a strategic partner to the Vice President of Policy. Designs and executes state and federal policy agendas, translates priorities into actionable workstreams, integrates policy efforts with state and federal teams, advocates for a national policy vision, and directly manages and coaches all Policy team members.

Oversees administrative and support services, including office management, facilities, HR, finance, staffing, employee relations, schedules, workload management, and organizational efficiency. The role also supports marketing, distribution, and sales strategies while communicating significant operational issues to supervisors.