Top Tech Jobs & Startup Jobs in Chicago, IL

The role involves evaluating the quality and accuracy of machine-translated lyrics from Korean to Simplified Chinese. It focuses on assessing meaning, naturalness, and context, as well as identifying translation issues without the need for editing or actual translation work.

The Business Development Manager will cultivate client relationships in digital marketing, focusing on new business development and managing the sales cycle from prospecting to close.

The Generative AI Analyst will create prompts and responses for varied topics, lead labeling tasks, update guidelines, and train teams on LLM best practices.

As a Quality Control Specialist, you will assess AI-generated Urdu text for linguistic accuracy and cultural relevance, providing rewritten responses to improve quality. The role involves collaboration with global teams to enhance conversational AI systems.

The French Canadian Linguist performs quality control, translation tasks, and leads linguistic functions, ensuring high standards and team coordination.

Freelance interpreter pool: remote or onsite, project-based work with variable hours. Requires native-level fluency in a non-English language, 3–5 years in simultaneous or consecutive interpretation, strong English communication, reliable internet and high-quality remote equipment. Localization experience preferred. US work authorization required; Welocalize does not sponsor visas.

Provide certified English-to-Spanish interpretation for a Rhode Island state department contract. Must hold recognized interpreter certification, possess native-level Spanish and fluent English, and have 5–7 years of interpretation experience. Apply with an updated CV and your hourly rate (and any consequential parameters) for consideration for this and future assignments.

Translate and post-edit marketing content from English (US) into Cherokee for short-deadline, small jobs. Work in translator teams, review peers, and follow provided training and client guidelines. Regular availability preferred.

Complete and submit the partner questionnaire to provide company information for potential collaboration with Welocalize. After submission, the team will review and contact you if your services match their needs.

As a Search Quality Rater, evaluate the quality of search results for relevance and usefulness to users' queries, complete straightforward online tasks, and provide feedback to improve AI technology.